[TRANS] 110601 SHINee’s Staff Dairy Updated at May 30th


샤이니~ 샤이니~ 샤이니~

안녕하세요 : )

지난 주에 있었던 2011 DREAM CONERT 에
빛나는 SHINee 를 응원해 주시기 위해 현장에 와주신
모든 팬 여러분께 감사 드립니다. ┭┮_┭┮

곧 일본 활동을 앞두고 있는 SHINee에게

여러분의 큰 함성소리가 정말 많은 힘이 되었습니다!

앞으로도 빛돌이들이 더욱 빛날 수 있도록

SHINee 팬 여러분의 변치 않는 사랑과 응원 부탁 드려요~^^

그럼 열심히 응원해 주신 팬 여러분 씐나시가로~

빛돌이들의 단첸 사진 한 장 올려드리고,

저는 이만 물러가겠습니다~ 뿅!

Translation:

hello : )
Last week was 2011 Dream Concert
all people came to the field to give a cheer
thank you to all fans ┭┮_┭┮

Soon, SHINee will have an activities in Japan
Your big support give us a lot of power
In the future we will shining so brightly
SHINee’s fan please show your unfailing love and support~^^
For fans who always cheer us up
we upload a group picture,
i will take a rest now~,byeong!

Source: shinee.smtown
Translate by shinta @ weareshining
Posted by: kiana78, may7ven @soompi

[TRANS] 110525 SHINee’s 3rd Anniversary Message from SHINee’s Official Website


안녕하세요~ 빛나는 SHINee 입니다! 오늘은 빛나는 SHINee 가 데뷔 3주년을 맞이 했습니다! 많은 팬 여러분들의 사랑 덕분에 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 감사합니다.

TRANS:
Hello everyone~ We are SHINING SHINee! today is SHINee’s debut for 3 years anniversary ! Because of all SHAWOLS loving us, we have enjoy the 3 years together, sincerely thanks everyone.

Source / Chinese Translation: Luckkey @ weibo
Credits: sment @ YT, baidu, SHINee’s Official Website
English Translation: linyin @ soompi

[VIDEO] 110322 SHINee Support Message for Japan


Translation:

Onew: Hello everyone , we are SHINee . We are very worried as on the 11th march due to the earth quake at Japan there’s a lot of casualties.

Key: Yes , no matter how thought the situation & surround is , we will help each other with nation spirit .

Minho: We SHINee also together with Red cross will share the burden with Japan. Everyone please play a part in helping Japan too!

Credits: PP2pinkyTOP85